姿勢，是我唯一可依靠的
我不可依靠語言 因我舌頭天生長又扁…
…並不是發出複雜多音節聲音 的有效工具
所以現時我在這裏…
…等待着丹尼回家…
…並躺在這個我造出來的小水坑
喂，阿安！
安素？
我聽到他聲音中帶憂心
甚麼事，老友？
噢，阿安
我嗅得出他這天怎過
機油、汽油…及烤雞
你能站起來？
我回來了，老友。我在這裏
好了
若我能說話…
…我會叫他別擔心
我在電視上看過一集蒙古的紀錄片
在蒙古，人們相信當狗完成他一生…
…他下一世會做人
我在你身旁，老友
他在我旁
我知輪迴會令我失去全部記憶、經歷
但我有應對計劃
我打算把所知的刻入靈魂…
…把它埋藏在靈魂最深處…
…到時當我一睜開眼 看着一對新手…
…我便記起一切
我的乖安素
我會預備好
我會記得到
他從狗仔堆選中我
狗狗多得亂作一團
他從雅基馬賽道回家時，途經農場
我那時已知自己與別不同
我覺得我靈魂比較似…人
這隻。肯定是這隻
-這窩最好的 -她總說同一句
等等。我們還是自己養這隻
他亦必定這樣接
多少錢？
那時我便看到這生會怎過
《毛孩，在雨中等你》
東尼！丹尼到了
我抱給你們看
-不知你去買狗仔 -我也不知
看到路上廣告牌，便心血來潮
對吧，安素？
安素？法拉利那個安素？好名
你照顧不了狗。你經常不在家
你總愛煞風景。我們老友要掃興
我會帶他上路。做我護身符
今晚看我們？做開場嘉賓
他不能。他要照顧新狗仔
看，已給我帶來好運
今朝收電話，要多一名車手
當然。把你門票留在閘口
好，兩張門票
再說，那人是誰？
好極
我喜歡我新家庭
這裏沒有草，但我會習慣的
安素，不！當，我再回電
現在…去吧
好，老友，盡情去
丹尼不尋常地對我如廁習慣有興趣
去吧，去
估到你
好的，老友…
…要睡了。明天比賽大日子
要乖乖呀
好好去睡，好嗎？
好的
好吧
後來我才知這叫電視機
它將教曉我很多人類的行為
但那晚，它似個通向新世界的窗
你喜歡嗎？
喜歡？
不，我是熱愛它
右腳踏油門
轉彎放慢點
當他帶同我去賽車就更正
丹尼！
-看！ -是狗仔
丹尼住所是家，但這裏…
…跑道才是我歸宿
比我想像中更要激動
-安素，覺得如何？ -簡直是天堂
你再說他名字？
丹尼史韋夫。９６號車
他要錢用時，便替我教幾堂，信我…
…他是未經雕琢的鑽石
賽道的熱力、令人屏息的速度… 及維修人員的準確…
…令我讚嘆不已
於三級方程式一年… 被甄選參加攝比的奧迪計劃
剛打出名堂，但攝比破產。沒車可駕
如你認真組隊，要的人在那邊
他這圈落後差不多一圈
不是鬥起步快。講求的是觸感
丹尼是第一個轉雨軚的人
來這邊站
好好看
我賽車以來，雨中駕駛 無人能及丹尼
令我聯想到人們怎形容冼拿 「下雨時，雨不向他下」
他勝出時，我認為見證了偉大
第一場賽車吧？
覺得如何？喜歡嘛？
年輕人，有時間嗎？
介紹你，桑胡禮
你好，丹尼史韋夫
他以天價賣了自己科技公司…
…現打算花在ＧＴ賽車上
我讀過你的事
今天贏得精彩
你能替他那樣駕駛嗎？
試過便知
我第一年過得很快
給我看看
我知完美童年難得，但我的接近完美
丹尼轉做全職，他盡量都帶我去…
…像是四腳的維修隊員
阿安，開心嘛？
何止開心？
去！搞掂！
是天命，是運氣。我注定成為他的狗
丹尼經常說…
…最佳車手只專注目前
永不糾纏過去，永不保證將來
捧杯吧！
必須把思考放之後
所以車手必裝行車鏡頭 記錄所有動作
我該早些扭軚，入彎會較好
我從他身上學會平衡、預測及耐性
車隨目光而行，阿安
我幻想着有一天，我能落場
恭喜你今天奪標 各方面來說，贏得不易
我愛冒險
全靠你才贏。這人沒提你名字
丹尼，他配不起你 你該自己找贊助商
好，或者會
-我的車手對我馬首是瞻… -轉台吧。看棒球
有句說話，丹尼掛在口邊：
「賽車取勝，不在於第一個彎…
「…但很多人於那裏落敗」
只得我倆，阿安。總是我和你
…然後加速
對我們，沒事比賽車更重要
我知是遲早問題…
…丹尼會達成目的 到歐洲參賽一級方程式
快來！
全世界都會像我般看他
他會受各地擁躉愛戴
他的勝利會成為傳奇
他名字會跟世界體育名宿刻在一起
但現時，他只是我眼中的冠軍
然後，她出現了
-那太好了 -沒錯
喂
安素，她是伊芙
安素，你好嘛？
我對她首個印象 就如當時氣味一樣複雜
我不是熱愛狗的人
氣味混合了農產品、洗髮水及信息素
他其實似人多過狗
丹尼明顯喜歡她的毛皮
我知她可能天天洗澡
他經常這樣凝視人？
若他喜歡的人
所以，你是廚師之類？
我教英文為外語，其中有泰國學生…
…她煮的咖哩超好味。你似要走了
-不知他怎麼了 -高興認識你
過來，快！伊芙？
我…朋友，玩樂隊…
…今晚在會所有表演
若你未有節目…
-「腦傷害」 -對，西雅圖第三知名…
-「『聲音花園』致敬樂隊」 -他們說的
-聽來有趣 -是嗎？
好，我們會令表現有趣
-好，到時見 -好極
拜拜
來
你們表演好正
我們漏了一段，米克他很慌張
我們漏了一段嗎？
想像一下高中一直如是
哪首歌你最愛？
尾二那首
-１２分鐘結他獨奏那首？ -最正那段！
丹尼，娶她
-還再喝？ -不用。有水嗎？
-有。米克呢？ -好
-你倆剛認識？ -是
-還有？ -你條友
我覺得他很好人
看他賽車，便會愛上他
你條友！
甚麼？我只是…
我幾時會看到你賽車？
丹尼才不會上你當
她幾乎對賽車一無所知 但丹尼沒介意
我還以為她不久會出現倒後鏡內…
…但到春天，明顯地伊芙不會離開
我承認我妒忌，他太專注她…
…她靈活的手指公及肥蘿柚
用他的普通車，對
他怎會了解教英文？
對，正是我意思
她對電視節目的口味很差
別再說吧？
丹尼樂此不疲逗她歡喜
全為了獎勵，通常是摸摸及…親親
-你上堂如何？ -好
我有妒忌她迷人笑容及輕鬆笑聲？
或者我有
因為她是人，不似我
我去煮早餐
真的？ 對
好，謝謝
喂，安素
你不介意我也愛他吧？
彷彿我真可以話事
他們在擁有私人海洋的華麗宮殿結婚
我以為只在電視裏出現的宮殿
我盡力幫手
我保持禮儀，抗拒偷食精美小點…
…及確保我去最遠的花圃解決
這地方是伊芙父母的 翠絲及麥士威…
…最初以為他們是雙胞胎
請戒童送來戒指
時候一到，為了丹尼，我依足指示做
-乖仔 -來，阿安。過來
乖仔
這戒指見證你我結合
伊芙？
這戒指見證你我結合
我們便成為一家人…
…但不是個個喜歡
自己婚禮要剃鬚吧？
-麥士威 -怎樣？
-客觀觀察 -好心你
你眼中，沒人配她
我喜歡他，真的。但我愛我女兒
那男人以賽車為生
我沒資格擔心嗎？
沒有，若伊芙沒有
在我面前，人人沒顧忌說話…
…皆因我是隻蠢狗
上星期我致電安迪
他說像丹尼這樣資歷的車手…
…若果會上位…
…多數經已上位
但伊芙說他近來很順
就知你兩個在這裏。來切餅
爸爸又自己調酒
結婚後，就搬屋
我有正反兩個想法
我多了空間走動
但舊居是丹尼和我的世界
我試過傳達我感覺
-甚麼事？ -是安素。他興奮吧
但我行為無可避免地被誤解
再者，伊芙有種新神秘氣息…
…不知原因地，那令我不再對她氣憤
「懷孕」
比賽在沃特金斯格倫。我拿手
-是在紐約？ -對
你可放假兩日，早些去
我懷孕
等等，甚麼？
你不知所措？
不是！你不知所措嗎？
一點點
你一早知道的？
我一向搞不清金錢的概念…
…為何人類總需要它
但丹尼變得為此愈來愈忙碌
他比之前訓練更多
他接教更多課堂，參加更多賽事
我會想念你
我愈來愈多時間與伊芙相處
阿安，過來
老實，我仍沒法如丹尼般喜歡她
老友，多謝你
但我倆有種獨特節奏
你真體貼
有時她會令我想起我媽媽…
…當她嘆氣及聳肩趴下時
擁有可懷着整個生物在內的身體 真神奇
絛蟲除外，我體內有
想知是甚麼感覺？
乖仔
你感覺到？感覺到踢腳？
乖仔，過來
沒問題，過來
無問題
不知伊芙的魔法小袋內情況如何…
…小寶寶在那裏組合
我只希望寶寶會像我
安素…慢點，你只得一份
-很舒適 -我喜愛
或許跟上次我送那件一樣，但…
你喜歡嗎？
從派克市場買的。全手織
-這個呀… -你最愛的粉紅色
正是
你可以嘛？
沒事。只想知是否好看
不如再商量接生員這事？
-我們已討論過 -我知
我說說吧。我在醫院出生，你一樣
我明，但我想在家生
天雅在家中生孖胎
她用過這兩位女士，她說一流
好吧
喂，媽媽，聖誕快…
好
找你，公司是甚麼…潘思基？
聖誕打來？
這頂是甚麼帽？
有說狗分不到顏色
很明顯，丹尼一樣
好，等你回覆
再見
-甚麼事？ -潘思基車隊的祖迪梅菲
他欠一位車手… 想請我參加「迪通拿耐力賽」
是好事，對嘛？
好？是絕佳！是「迪通拿」
我一直在等這機會。是轉捩點
丹尼，那太好了！
比賽在一月最尾的週末
-又如何？預產期是二月十五日 -太接近了
不如你同行？
我們不用飛
丹尼，我不要駕車到佛州
但你一定要去
沒甚麼好爭辯。你的好機會
若你成績好，機會接踵而來
你不擔心我或趕不上？
你認識的我，何曾早到過？
我不知人類能發出這種叫聲
丹尼錯過了 因他在「迪通拿」通宵駕車
丹尼史韋夫駕２２號車，表現非凡…
-…車隊排名第十 -做得好，伊芙
賽事接近第１７小時，雨仍下個不停
-我想跟丹尼說話。致電他 -用力推，好嘛？
史韋夫返上２２號車，直逼１７號車
再推多一下
難以置信！ 丹尼史韋夫以超凡技術領先
好嘛，乖女
你很好看，又溫暖
給你倆獨處時間
-謝謝 -別客氣
出去，狗狗！
不用，他可留下
安素
這氣味…從未遇過
過來，乖仔。過來
我從未遇過如此美麗的生物
素兒…
…這是安素
他也是你家人呀
他會永遠保護你
-一切好嘛？她可好？ -她沒事。都很好
她一直在等她爸爸
我應該在家
-老公，只是一日 -我知，但仍然…
你現在回來了
我們相識的原因
為了誕下這完美小東西
我仍不明白
我們輸了。沒甚麼
最尾一圈時，我們領先一個圈
我告訴梅菲該由我衝線，但…
…贊助商向他施壓，要用…
…最近常見報的加州神奇小子
他駕了十分鐘，撞牆。車全毀
但你駕駛出色
如果隊伍沒勝出，仍沒意思的
我沒事
真的。總有其他賽事
-對 -對
素兒，看她
她呢？太久沒來了！
甚少來訪的雙胞胎，現在密密來…
…用彩色公仔塞滿我們家
丹尼扮作不介意 但那斑馬令我不自在
看那雙美麗眼睛。好嘛，寶貝女
-爸，要換片 -我來換！
好，婆婆抱
丹尼！
-有點進度 -多謝
提一提，我有看你比賽
撞車那男孩如何？
我們之前談過這話題
現在你有女兒
如果，你嚴重受傷…
…或者大吉利是，死了…
-我不會 -你不能承諾
得，我可以
我應承你，我永遠會照顧伊芙和素兒
我向你發誓，我會安全第一…
…就算是輸掉所有比賽
拜，女。愛你
讓我感驚奇… 細小如素兒的生物可引發出這力量
這力量亦影響着我…
…跟地球影響月球一樣沒分別
對她娛樂而言，我不可或缺…
…對着網球不斷跳，又搶着去捉…
…然後像四腳小丑跳舞，又再捉過
跑呀！
壽星女，預備好？來了
我太潛心於她世界，忘了數日子
預備好…
…去！
當她跟玩伴說我是她大哥哥…
…我心中充滿自豪
拋出去！
臭底底！她來了
走！她來得很快！
乖仔
每位要輪住吃零食
斑馬也一樣。對嗎，老師？
-爸爸！ -你好嘛！
抱歉錯過你跳舞演出。媽媽說了我知
-你贏了嗎？ -今次沒有，乖女
開心一點了？
開心好多了
阿安，謝謝你照顧女士們
你在玩甚麼呢？
這是我的二年級學生
我像是經常在賽道，或坐飛機上
我也偶有同感
會轉好的
你沒事嘛？
只是頭痛。改卷改得夜
其實不該用這麼久
夢想一向是一級方程式，但…
…我像是到了樽頸位
賽車取勝，不在於第一個彎
對
你仍熱愛賽車吧？
當然
也許並未足夠
我不知道
尖端預了我下週參賽拉古納塞卡賽道
我說我要考慮一下
你只是疲累
對
我花了一晚去想丹尼說的話
放棄賽車？
他天生是車手，就如我是狗一樣
是他天性。他的天命
跟據蒙古民間傳說 狗能夠看到靈界…
素兒，晚飯了！
-我想等爸爸 -爸爸今晚上堂
給我五分鐘？
好。安素，晚飯！
好極！
我對丹尼的擔心，被一種氣味蓋過了
這氣味來自她耳朵及鼻竇…像是腐爛
像腐木
若我有靈活舌頭，我會提醒她
老友，你別齊來難為我
相反，我只能看着，感到空虛…
…因我沒其他方法幫助她
斑馬靜靜瞪着我 我感到它在嘲笑我窘況
伊芙委派我去保護素兒
但沒人被委派去保護伊芙
別吵。你會弄醒素兒
過來
你幾時開始看我車內片段？
你怎麼過彎比其他車快那麼多？
其實…
…大多車手害怕下雨 那是難以預測的元素
他們被迫作反應
若在速度上反應…
…已來不及。所以，他們該害怕的
我只是看已經害怕
若是你有意命令汽車怎去做 便不用估計
你控制到結果
-所以在車打滑前，你令它打滑？ -對
正是
當我坐進跑車內，我創造我命運
「你的心，決定你所看見的」
製造利己環境，雨也不過是雨
明早，你回電尖端的人…
…回覆他們「到時見」
你不能放棄，永不可
不要為了我們。不要為了誰
答應我
我答應
到那刻，我終明白丹尼對伊芙的愛…
…以及我為何一直害怕去愛她
她是我難以預測的元素
她是我的雨
在加州拉古納塞卡賽道，今天好天氣
這裏很多賽車，足４３部… 以及一眾優秀車手
媽媽？
執好背包
去公婆家住幾天，直至爸爸回家
你不舒服？
我要休息一下吧
麻煩你？
快來
一切來得突然
五分鐘後，她們便離開
但我沒離開。我仍在家
丹尼常說恐慌是車手大忌
我沒恐慌。我沒過份反應或發呆…
…就算我知丹尼起碼兩天後才回家
但我是一隻狗
當神不容許狗用拇指…
…祂給我們求生能力，就算長期缺量
雖然拇指是很有用…
…例如讓我扭門把…
…我第二佳工具 就是不需食物這能力
我愈獨處得久，我精神便愈緊張
若丹尼不再回來，怎辦？
只剩下少量飲用水…
…我沒頭緒要維持多久
我以素兒掉在地上的麥片維生…
…及忍受在地毯上解決的侮辱…
…等待折磨完結
我獨處了約四十小時，便開始有幻覺
我發現地上有殘餘乳酪時，聽到有聲
是斑馬搞鬼
我悄悄看着這生物亂來跳舞…
…不知我還能容忍多少
我走開，希望看到的只是幻覺…
…因血糖低而出現的邪惡畫面
但我就清楚那是真實 可怕事即將發生
有人在家嗎？
阿安
你做甚麼？過來
安素，過來！
過來，老友
發生甚麼事？
所有人呢？
伊芙？
伊芙及素兒仍在？
能跟她說？
我回到家了。安素也在
等等，伊芙…
他一直都在屋內？
我以為你帶了他走！
我要掛線了。要照顧他
你只用了地毯？
過來，老友
給你的
-爸爸，我掛念你！ -我也掛念你
-我可見見我的動物？ -好，上去
我只是想清楚明白
我很不舒服，思想不清
醫生認為是病毒之類
喂，老友
阿安，我很抱歉，很抱歉
素兒？
我的動物出了事！
一團糟。他為何要那樣做
素兒，別哭。我去找他
過來
過來！曳狗狗！快來！
看你做的好事！
看到嗎？為何那樣做？
曳狗狗！
-你隻蠢狗！ -丹尼，停止！
你在做甚麼？
我只有一個想法：
我走後，定是斑馬自我重組 襲擊其他
我該趁有機會時毀滅那魔鬼
就算它會殺我，我也應吃掉它
對不起，阿安
我答應以後不會這樣
你是隻堅強的狗
來吧
順帶一提，我贏了
組別冠軍？
總冠軍
及尖端原型車永久賽車手位置
太好了，丹尼！不得了！
他們想我即去索諾瑪集訓
我以你為榮
不如我們一齊去？至少整個夏天？
好嘛，去全部賽事？
賽車時，車隨目光而行
目光離不開牆的車手 無可避免地會撞牆
但專注賽道的車手 感受到車軚打滑…
…那車手便能控制其跑車及命運
我知道這是丹尼的方法
他表現得必勝無疑，因知道我們需要
匙呀
好，今晚致電你
拜，老友。小朋友，我有用
讓我看看
謝謝
-好好享受 -拜
拜拜，爸爸！
-媽媽 -你覺得如何？
我沒大礙，好得多
素兒上學去，我帶安素行山
要鍛鍊一下，健康有點差
乖女，你如小狗般虛弱
丹尼又不在？
媽，不談這個。爸都說夠了
-乖女，我真的問問而已 -我知道
要掛線了。再致電。我愛你
-我愛你 -拜
沒事的
我沒事
有時候，真恨不得能夠說話
有個號碼
我有時討厭自己只是隻狗
過來
來這邊
她會沒事的
-米克，感激 -別客氣
醫生打算跳過活組織檢查…
…直接取出來，不管是否惡性
要我替你致電尖端？
不用，我已致電
說我會退出這季，或更久
我要在這裏
安素今晚要和米克叔孖舖，好不好？
你對米克要乖
幾天後見
我無論如何都想陪着他
但是醫院不容許狗隻內進…
…聽醫生斷症及商討治診方案
我差不多十歲…
…從來無人對我吐露心聲…
…或對我有期望 除了別亂吠及上街便溺
斑馬定在某處載歌載舞
我有想過逃走
我想不顧所有人，跑去跟祖先…
…住在蒙古渺無人煙的大平原
我真的早去了，若不是我對…
…丹尼的修正能力有信心
她做完手術
我們只有等，看她反應
老友
波箱壞了。離合器失靈
煞車器又過熱失效
不濟的車手會撞車
普通車手會棄權
但好車手能在問題下繼續比賽
聽好
我明天要上堂
放學後你要去嘉露蓮家 我六點來接你
好
好極
爸爸？
怎樣
媽媽幾時回家？
我也不知
很快，我希望
好車手有方法繼續作賽
晚安，爸爸
-愛你 -我一樣
怎麼了？你喜歡烤芝士的
但午餐時已變凍
對爸爸寬容點。我仍在學習中
你太太都要上班？
我媽媽在醫院。腦袋生病
我放學後來接你
但今天星期二，這天加長
幾點放學？
問媽媽。她知道的
-拜，女 -拜
媽媽
日復日，週復週，伊芙仍未出院回家
你會沒事的
一切會變好
你或要坐下
愛惜丹尼的人作了特別安排
米克替他安排車房兼職
若丹尼需要，他會照顧我
丹尼被逼精通很多技能
-你弄痛我！ -知道
對不起
暑假時，素兒去了綠湖的夏令營…
乖女
…有時會去雙胞胎家過夜
拜！
入來吧
晚上，丹尼會留在醫院陪伊芙
我們回到家，他不作聲
那就到我給他所需的
到秋天，我們像是有經驗的維修人員
預測、調整、修正
等等，女，你的午餐
-謝謝爸爸 -放學見
拜，安素
拜
阿安，覺得怎樣？
你會喜歡的。接住
素兒！
晚餐！
賓治行外圍，衛信及尼爾領先
-真慘。紅車的錯！ -那很難說
要果斷掌握自己位置
紅車正是這樣做
每場賽車，到某個位…
…想勝出，便要冒險
「車速快時要慢來 車速慢時要快來」
你媽媽會殺了我
那晚，丹尼收到電話
醫生終於容許伊芙回家…
…只是不是回我們的家
為何媽媽不跟我們住？
她很快便會
但公公婆婆常常在家中…
…媽媽跟他們住較好
只是暫時
媽媽到了！
-小心，素兒… -沒問題，媽媽
寶貝，我一直在等你
我都是
一樣是她呀
「雪落在松鼠上，落在海狸上…
「也落在每個人身上
「然後他說： 『看，跟我們所想一樣』
「寶根：『去吧』
「查爾斯把他願望寫在紙上」
我不明白。你其實想怎樣？
我倆認為素兒該跟我們住 最少直至…
直至甚麼？我們對她打定輸數？
我們祈求有好結果。但你聽到醫生說
這或是她們母女相處的僅餘日子
我可接送她上學。你也可
隨你想怎樣
也歡迎你來住。只以為你未必…
真的隨你決定
我會跟伊芙討論
來吧
他們只想幫我們
我明白
你想怎樣才重要
我想像以前一樣
我爸有對你好些？他答應了我
他好好。相處沒問題。你只…
你只需留心自己，好嘛？
會好運的，數週後我回復體力…
…我跟素兒一齊回家
對嗎？
對
我希望你再次出賽
你離開得太久了
再決定吧
不能因我而放棄
你曾答應不會放棄
我不會
睡覺吧…
…好嗎？
我愛你
我很愛很愛你
做人應該是很艱難
有時我懷疑我有否這能力去互動…
…但我知若要成為人類，那是必需的
安素，照顧我們的女士
那晚，及之後很多晚，我都沒睡
那魔鬼來要伊芙
但他要先過我這關
要有人醒來，我才敢放下警戒心
正懶狗
有幾晚，丹尼和我一起看守
但他早上不能休息
為了素兒，他要堅強
扯大纜。這個呢？
我們有扯大纜
他會玩哪個？
這邊！我拿着。去了那邊！
阿安，過來
乖仔
-記得嘛？ -記得
他的耐力無止境
-是網球拍 -對！
公公替你報了俱樂部星期三下午堂
星期三我不方便。整天在車房
不打緊。我們可接送
-好嘢！ -好嘢
他由得伊芙父母溺愛素兒
他明白他們藉此忘卻…
…女兒現況
那其實是不可能
我回來了。你們在哪？
-好嘛 -驚喜！
是甚麼驚喜？
-過來 -我們開個派對
派對？我衣著不夠隆重
你極度俊朗
你肯定夠精神？
我想回家去
我想你回家
你估不到我有多想
你看到嗎？
看到？
我不再害怕它了
因我知這並非結局
但你早知，對吧？
你懂得一切
不是一切，並不
但我知這一點：
伊芙最後一口氣，釋放了靈魂
我親眼看見它離開
釋放它到另一地方繼續其旅程
那很好看
那是嬰孩遊戲。我要長大了
翠絲剛給了素兒吃的
謝謝
全部人
她所有老朋友
她的學生
對，個個都愛她
我以為我預備好 我知遲早一天，但…
…我還未預備好
完全未
丹尼，老實說…
…我們有點擔心
你根本沒預備過。你沒計劃
計劃？我不太…
素兒在吃蛋和多士
我們剛開始談
我還以為…
不好意思，開始談甚麼？
誰可告訴我，究竟怎麼了？
麥士威跟我在考慮…
…或者對所有人而言，最好是…
…素兒繼續住我們這裏
-甚麼？ -她需要穩定
我們不相信你能夠提供
-若你要重返賽車 -你打算再賽車？
當然是
並非立即，但…
當你賽車時，誰照顧素兒？
我會
-像你照顧伊芙？ -麥士威！
你是甚麼意思？
丹尼，我們全都沒心情爭辯
若你多些在家，或許查覺到不妥
-或者可及時醫治 -那不是真的！
他只是太傷心
這問題我亦問了醫生一千次
我們都知沒人可挽救。跟今次無關
素兒會跟我回家。討論完畢！
我們只想怎樣對素兒最好
最好是…讓她跟爸爸一起
若你還想當她公公…
…我勸你別再堅持這想法！
看，我早說過
但你仍可在她身邊，隨你喜歡
我們有時間及經濟 可依伊芙意願照顧她
你又可全職拼搏賽車
夠了。我聽夠了
是你逼我們的
麥士威，你答應我不會的！
你開玩笑嗎？
我剛下葬妻子… 你便為爭我女兒監護權告我？！
丹尼，我很抱歉。我們沒預期…
我吃完蛋了
女，執行李。現在回家
一切沒問題，寶貝
你爸有事處理，你暫住這裏
素兒，執行李。我們走
你自以為是誰？
你應付不來，你知的
當你又失蹤數天去賽車，怎麼辦？
你每週末都飛
她出世時你也不在！
你不能帶她走
弊
-你還… -我沒事
我說我沒事
丹尼，請讓她留下
只是暫時。律師會有妥協方法！
素兒！
-遲些回來接公仔 -好的
上車，乖女
你正鑄成大錯！
安素，上車
現在不可，安素
甚麼？好
我不知發生何事。只知要令他分神
丹尼低落時，伊芙會這樣做
好吧，傻狗狗
那是１９８９年盧森堡格蘭披治…
…愛爾蘭車手基雲衝線…
…而他最後廿圈只得兩個檔可用
真正冠軍能完成 普通人認為不可能的事
丹尼只需要記得這點
馬克，我只認識你一個律師
而我只信任你一個機械工
放鬆，丹尼
從你電話描述，這官司容易贏
你女兒現在在哪？
她想上學。該留她在家？
不，那很好。你照顧她需要
他們聲稱你不適合當家長…
…因為你職業的固有危險
那全沒法律理據
不明白為何他們要提出
我會申請簡易判決，便沒事
-你是說毫無機會 -這是華盛頓州
兒童一向會頒給親生父母
不存疑問
-午安，警察 -你是丹尼史韋夫？
我看看他是否在後面
我是丹尼史韋夫
請你從櫃枱行出來
好的
我們有你的拘捕令
開玩笑吧？
雙手放櫃枱，雙腳站開
好的
老友，沒事的
-要花多少時間？ -你有權保持緘默…
我要接女兒放學
-我代你去 -不。致電馬克勳。他知怎做
-你清楚你權利嗎？ -我清楚
致電馬克勳
-別動 -因何事拘捕他？
我只有試過一次這樣無助
那天伊芙在樹林暈倒
明早八時半，咖啡室見
-我們由頭看一次 -好
-我試過去接放學，但… -她公婆早到一步
他們有心夾時間的。來吧
麻煩你，米克
四級襲擊是嚴重不當行為…
…要坐監機會不大
但明顯不是目的
若你罪成，沒機會頒你監護權
現在，因這刑事起訴…
…法官批了臨時限制令
即九十日後才見到素兒
不可
-我不能不見… -你一定要
伊芙雙親早已提出終止你監護權
馬克，太離譜。他先抓我
有證人？
翠絲，應該有，但她背向我們
我可跟她談談
別跟任何一個談。認真的
你會危害整單官司
去解釋給素兒知你不在…
…我們同意作個故事 你要去歐洲比賽
我爭取了書信來往
９０天！
接受不了這種不公義
丹尼先失去伊芙，現素兒也見不到
丹尼掙扎了數週
雖然我渴望做人類…
…但我會掛念做狗時的唯一好處
「我愛你，爸爸」 「為我勝出！」
阿安，你覺得呢？
就是這樣：
狗懂得冥想，及減慢新陳代謝
他可坐多個小時而不受影響
狗能改變其時間知覺，但人類則不能
狗那件事如何？
素兒一直問公婆，想見狗狗
她當然可見安素
說他在米克家…
…我叫米克週未送安素過去
好，我會傳話
麻煩你，馬克
我秘書說寄了發票給你
-對，我已付款 -那是上次的發票
我知你不能出國，故不能參賽
但此案有同事在辦理
我知，馬克。我會找辦法付款
很難理解我們生活變成這樣
來，阿安！
記住幫他抺腳才入屋
-婆婆剛洗乾淨地毯 -好
安素，見到你真好…
我很想念爸爸…你呢？
我這生首次慶幸我不懂說話
我都不知對她說甚麼
素兒睡覺後，我乘機去監視雙胞胎
那男人推我落地
我一條肋骨裂了
你看到事發的！
律師說這官司取決於…
…你要證實我供詞
你要去作證
我內心醞釀着邪惡念頭
記着我們為誰這樣做。我們孫女
那才最重要
我打算利用我的狗性行正義
甚麼？
-你喜歡甜椒？ -麥士威
我知我受不住甜椒，但我照食
好食嘛？
畢竟，我只是隻蠢狗
這是第二歷時最長牛市
潛在賣家還未放棄
我看着，靜心等待…
…等我肚內的難聞東西增加
起身
我們出街，快
快來。出去忙一忙，快！
來呀，出去，出去解決吧
別要，別要！
不、不、不、慘！
翠絲！下來呀！
狗剛在地毯上屙爛屎！
水桶呢？
弊
翠絲！你可以下來嗎？
你才有事要解決，先生
你雙眼已向前望，望下一個彎
等我一下
怎麼了？不是今晚才接他
以我所知，安素並非好客人
我們快要落堂
我這雙老眼已很久沒見過真實賽道
我沒察覺我其實多掛念它
我記起發過的夢 坐他身旁一起開跑車
今堂到此為止，清理賽道！
所有學員到大看台。還未走得
丹尼，有時間？
等一等
路加！
-當，你好嘛？見到你真好 -一樣
法拉利的路加栢東尼 從意大利來見我們
-丹尼史韋夫 -幸會
這是那新型號？
-正是，車廠直送 -親眼望更加靚
我看過你落場，「迪通拿」那次
那次很棘手
路加想你車他兜圈
當然
他是誰？
意大利法拉利的車手發展主管
他會用第一圈去熟習…
…但第二圈便會用全速
跟我來
-阿安，來 -上來，各位。圍着我
留心看。這堂是大師班
話雖如此，若有人那樣快…
…我會即取消你資格
丹尼是專業的
車如何？
不可思議
你應得的
-好了，表演完畢 -厲害嘛，仔？
-明天見！ -你愛法拉利。這很美吧？
我有份工作給你
我在馬拉內羅工作，車廠總部…
…我們有令人驚嘆的賽道
你負責測試跑車
感謝你，栢東尼先生，但…
…有些事情令我現在不能出國
當有跟我解釋過你問題
但若你情況有變…
…卡片上有我電話
高興認識你
感激你，先生
來
他過往幾年都問起你
我告訴他你跟伊芙經歷 他便說想請你
他尊重你如何為女兒奮鬥
若我贏不到呢？
輸了賽車並不是恥辱…
…怕輸而不出賽才是恥辱
去找你的學員，返回賽道
你屬於那裏
來吧
九十天尤如永恆，連我也覺得
但最終，第九十天來臨
-喂 -爸爸！
好嘛
安素！
-我六點來接她 -好的
-保重 -多謝
-我想念你 -我想念你
來，我特別炮製了晚餐
爸爸？
你很快又要回歐洲？
-不，還未 -好
但你仍要跟公婆一齊住…
…住多一陣子，好嗎？
不，我想回家
我知你想。我亦非常想，但…
…律師仍要決定你跟誰生活是最好
當有媽媽死去，都會這樣
告訴他們，我想回家跟你和安素住
好的
我會告訴他們
-拜，爸爸 -拜拜，寶貝女
隔週可見她，直至上庭
-之後… -全得，或全失
聽着，丹尼…
…我知你現在不想聽…
…但他們律師清楚表明
這刑事檢控，明天可以消失…
…若你放棄爭取素兒監護權
我有責任確定你了解，現在有籌碼
可以探訪、有特權
這些我們難以確保…
…若你襲擊罪成，公婆取得監護權
籌碼
不是我們沒機會贏
我們或會
但同樣會輸。機會大
馬克，不能輸
人人都可能輸。你應該更清楚
這樣吧…
…好好考慮一下
我知丹尼在想甚麼
若他手中握着軚盤，他手便不會震
「只得我和你，安素」
每晚跑步，他都這樣說
來吧，阿安！跑吧
但那晚不同了
我們沒一起跑，是各有各跑
我開始組織計劃
找天突然去接素兒放學…
…便直飛滿地可 那裏每年都有格蘭披治
阿安？
安素，你別動！
安素，別要！
慘了！
-我看不到他！ -錯不在你
是我的錯。真蠢
-他怎樣？ -還有氣
-我真的蠢 -抱他上你車
車隨目光而行。我怎麼忘了？
冼拿本不用死在伊莫拉
去醫院時，我一直這樣想
他在過彎時… 以時速１９０英里撞向混凝土護牆
但無論如何，他該可生還，若非…
…懸吊掛臂插穿他頭盔
「海景動物醫院」
直入最後
但我知真相
冼拿死去，因他軀體已完成其目的
他靈魂已學到該學習的
而我清楚當我學到要學的東西時…
…我都要走
但好明顯，我仍有工作未完成
頗大量內出血
腎臟受傷
他算好運。情況可以更加差
實不相瞞，像他這樣的老狗…
…這受傷程度，通常是結局的開始
Ｘ光、麻醉、止痛藥及… 晚間急症，合共８１２元
謝謝
抱歉，過不了信用咭
好，直接付款
金額不足
-有問題？ -我今天才入票，所以…
…未及時結算
我有些現金。我有…
…三百元
我明早即去銀行提餘額過來
好的。沒甚麼
寫三百元收據…
…留字條給蘇珊明早出尾數發票
其實…
…我留起二十，你們可以嗎？
謝謝
準備好回家未，老友？
藥物令我整週都似發夢…
…反而讓我鬆口氣
甚麼都好，來替代丹尼那個表情
不由我說這決定是對與否
但是值得，我百分百支持
我一樣
你做需要做的事。素兒長大會明白
探訪時間表一如我們討論
另加暑假三週，聖誕一週，四月校假
-官司如何？ -他們即時取消
如我所料，我們有籌碼
一陣不安湧上喉頭
-要支筆 -我還有發夢？
他是誰？頂替誰？他對丹尼怎麼了？
抱歉，只找到這支
然後一切顯示了
跟丹尼無關
是斑馬
我曾有機會阻止那魔鬼 破壞素兒玩具…
…但我失敗了
我知我要阻止這事…但如何？
安素！還我文件！
過來！
他去哪裏？ 跳了出窗！
安素，給我文件！
那不好笑，東尼。安素，放低！不！
講真，幾好笑
好了，你表示得好明確
致電律師
告訴他們法庭見
我跟安素同一陣線
-你肯定？ -我答應過伊芙
我不會放棄
看來我都需要養隻狗
丹尼預備押上一切 輸了官司，便失去素兒
他那早上的呼吸，聽來不尋常
吸得深，呼得急
我認得這種呼吸聲
是他出賽前的呼吸聲
是今天，阿安
是東尼
謝謝你過來
我本可帶他去舖頭，但他近況不太好
-真可憐 -阿安，看誰來了。是東尼！
阿安，老友，好嘛？
-祝好運，丹 -多謝你
想看電視嗎？
狗不可進入法庭…
…所以我唯有想像那裏情況
我在腦內築起整個場景…
…情節是丹尼每晚跟我說的事…
…再加上我誇張的感情
-反對，法官大人！ -或許我年紀大…
…但我的幻想力漸漸傾向遊魂
沒有，大人，我肯定沒做
直至…
有沒有可能到某個位…
…你決定加速？
法官大人，我反對。已回答了問題
怎樣的？！
-喂 -你甚至記不起殺害…
我即刻來
有突發事。來嗎？
丹，何事？
花了點精神，我解讀到發生何事
上帝作證，我發誓
今天翠絲作證
你能否告訴法庭那涉嫌襲擊？
那一如我丈夫所說的發生
你親眼目擊丹尼史韋夫…
…推跌你丈夫 比他年老廿年的男人…
…斷裂一根肋骨，腰也快斷？
正確
麻煩你。沒其他問題
你可以離開了
我提議小休…
…我會審看證詞及證物
我做不到
有甚麼事？
我做不到！
我做不到。我以為做到，但我…
我甚麼也看不到。我只依你吩咐說
對不起，我再做不到
丹尼深愛伊芙，不會傷害她爸爸
反對。證人明顯推測
那是你的證人，律師
他們撤銷指控
全部，都撤了
你成功了，丹尼。完結了
他成功了
丹尼所冒的險有回報
若車手有勇氣去製造利己環境…
…雨也只是雨
爸爸！
-我想念你 -我想念你
素兒回歸我們了
丹尼贏得她回來，世紀勝利
丹尼，路加栢東尼回電
路加，你好
謝謝回電
想通知你…
…限制我留在美國那事解決了
我想像到他站在大型別墅的陽台
我聽得出你很滿意那結果
對
我想知你早前想請我的那份工作…
-…現在還有嗎？ -還有
我女兒、我，還有我們的狗安素…
…很樂意到馬拉內羅找你
你的狗叫安素？
對，他內裏是個賽車手
好極，我叫助理安排
歡迎加入法拉利
丹尼，見面再說
拜拜
-是甚麼，素兒？ -嘩！
派對很好玩，看那些禮物。蛋糕很美
「祝你有童話一樣的生日」
收到甚麼？
-爸爸，看！ -好極
我不知…
若你想我離開，我會…
-婆婆！ -乖孫
我或許不會這樣寬宏
但丹尼要顧及素兒
我經常聽到一句 「做比較好的那個人」
公公！
我認識當中，沒有比丹尼更好的人
足九歲
九歲大了
好了
-你預備好？ -就位…
…預備…去！
-生日快樂 -多謝爸爸
-誰人想食蛋糕 -我！
好，婆婆，幫幫我。去廚房拿刀
有時，我一生好像過得太快 同時又太慢
我像是活了永恆般
喂，阿安！
同時，時間又像沒運行過
安素？
我聽到他聲音中帶憂心
甚麼事，老友？
噢，阿安
我嗅得出他這天怎過
機油、汽油…及烤雞
你能站起來？
我在電視上看過一集蒙古的紀錄片
好了
在蒙古，當狗死後…
…會葬在高山上，人們不會踏在墓上
我回來了，老友。我在這裏
主人會在狗身邊耳語他願望，希望…
…狗狗來生做人
並非所有狗回來都做人 預備好的才會
扶你起身
我預備好了
我知死亡並非結局
伊芙說我知的。我相信她
當我回來這世界…
…我從子宮出來那刻，便算是成年…
…因為我做齊了準備
他在我旁
我會跟其他人同行… 用細小而靈巧的舌頭舔嘴唇…
…還有用力握手
我的乖安素
我會把學到的傾囊相授
-你好些嗎？ -我不錯，丹尼
我不錯
你一直跟我一起
你一直是我的安素
第一次見到你時，就知注定一起
我愛你，仔
你怎麼會來了？
我想去賽道。給安素驚喜
當，謝謝安排。不會用太久
慢慢，全條賽道是你的
-玩得開心 -多謝你，乖女
不太緊？好
準備好？
知道
眾車手，開動引擎
我從未感覺如此特別
你成功了
煞車及車軚都熱身了 不如跑一轉快的？
我想永遠留在這裏
永遠跟他們一起
我們全速跑這圈。你贊成？
我希望看到他們在馬拉內羅的生活
丹尼會是出色法拉利車手
出色得有一天會選他…
…加入他們的一級方程式車隊
「試過便知」，他會這樣說 我也想看看
安素！
但我們不可樣樣都要
最佳車手不會常想着未來或過去
最佳車手只專注目前
你一直都是好朋友
很好的朋友
最好的朋友
過來
我們很快便會回家
但在這刻，我只想再跑多個圈
只是多一個圈
我會再吠一聲，他便會知
快些，丹尼。再快些！
意大利 穆傑羅賽道 八年後
爸爸！
有些人想見你
來吧，是你擁躉。你會喜歡他們的
你是話事人
我們是你擁躉。你女兒說你不介意
怎會，當然不介意
我兒子，他經常談及你
他玩高卡車。開得得好
你可否在場刊簽名？
我們明天在內場道觀看
安素？
我名字是安素
他想當冠軍，像你一樣
你兒子令我想起我一位舊朋友
我在馬拉內羅的電話
當你兒子準備好，打給我
我會給他正規指導
他經常談及你
他說你是有史以來最偉大車手
甚至超越冼拿
他內裏是個賽車手
來吧
字幕：[Melody Tang]